This is an uncommon Uzbek translation of the four Gospels, published by the British and Foreign Bible Society in 1913 on the eve of WWI. According to the imprint, the text was based on various other translations, but most notably on the Uzbek translation of the gospels by M. Ostrumoff, Russian Inspector of Schools, from 1891.
References: OCLC 949495246, 903473866, 266073463, 162968953, 866872929, 163272780, 163272780. ÖZEGE 9129. Not in: Bruce G. Privratsky, A History of Turkish Bible Translations Annotated chronology with historical notes and suggestions for further research, Version S, 2004.