Description
Po nalogu njegove svetlosti knjaza srbskog Mihaila Obrenovića III. objavljuje se svima i svakome kome o tom znati nadleži da Jovan Petković iz sela Vrtopa u Bugarskom … sa ženom Stanom, decom Mladenom, Petkom, kći Todorom polazi preko nadležni mesta (?) a u Vlašku uživanja radi. Umoljavaju se Carsko Otomanske vlasti da bi rečenom Jovanu Petkoviću samo slobodan do označenog mesta prolazak u otečestvo svoje no u slučaju nužde i rukopomoć blagonaklono dati izvolele.
Im Namen des serbischen Regenten Mihailo Obrenović III. werden die imperialen osmanischen Behörden um Reisefreiheit für Herr Jovan Petković und seine Familie (Frau und Kinder) gebeten.
A passport issued by the Serbian regent Mihailo Obrenović III. to Jovan Petković and his family, from Vrtop in Bulgaria, on the Serbian border, to travel for pleasure to Valachia in today’s Rumania.
